Getting connection_failure errors

@raicio Please open a new post for different issues. Thanks.

@HighWatersDev [pomerium] use authenticate_internal_service_url by travisgroth · Pull Request #275 · pomerium/pomerium-helm · GitHub should fix the first issue you ran into.